Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert am 7. November 2026. Diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und ULADZISLAU DZIARKACH SYSTEMS über die Nutzung der mobilen App SeaSafe. Mit der Installation oder Nutzung der App akzeptieren Sie sie.

1. Wer wir sind

SeaSafe wird herausgegeben von ULADZISLAU DZIARKACH SYSTEMS, einem in Polen eingetragenen Einzelunternehmen, NIP 5842868641, ul. Obrońców Wybrzeża 17/902, 80-398 Gdańsk, Polen, E-Mail info@dervlad.com („wir“, „uns“). „Sie“ bezeichnet die Person, die die App installiert oder nutzt.

2. Was SeaSafe ist und was nicht

SeaSafe ist eine mobile App, die eine Sammlung von Segellehrbüchern und die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See auf Ihrem Gerät speichert, zusammen mit einem Sprachmodell, das auf dem Gerät läuft, und mit der Sie Fragen in einfacher Sprache stellen können. Sie enthält außerdem Notfall-Nachschlagekarten.

SeaSafe ist nicht:

• eine Navigationshilfe, ein Kartenplotter, eine elektronische Seekarte oder ein Ortungssystem;
• ein Wetter-, Gezeiten- oder Warndienst;
• ein zugelassenes oder zertifiziertes Sicherheits-, Seenot- oder Kommunikationsgerät im Sinne von SOLAS, des nationalen Seerechts oder einer Klassifikationsvorschrift;
• ein Ersatz für amtliche Veröffentlichungen (nautische Jahrbücher, Handbücher, Nachrichten für Seefahrer, den amtlichen Text der KVR (Kollisionsverhütungsregeln, COLREGs) und nationale Vorschriften), für einen Bootsführerschein oder für das Urteil eines kompetenten Skippers;
• ärztlicher Rat.

Wenn etwas in der App im Widerspruch zu einer amtlichen Veröffentlichung, einer zuständigen Behörde oder Ihrer eigenen Ausbildung steht, haben die amtliche Quelle und Ihre Ausbildung Vorrang.

3. Ihre Lizenz zur Nutzung der App

Wir räumen Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz ein, die App auf Geräten zu installieren und zu nutzen, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, und zwar für Ihren eigenen nicht gewerblichen Gebrauch nach den Regeln des Stores, aus dem Sie sie bezogen haben (zusätzlich gelten Apples Lizenzvertrag für Endnutzer lizenzierter Apps oder die Bedingungen von Google Play). Sie dürfen die App nicht kopieren, verändern oder dekompilieren, die Handbuchinhalte oder das Modell nicht zur Verwendung außerhalb der App extrahieren, die App nicht vermieten, verkaufen oder unterlizenzieren und keine darin enthaltenen Hinweise entfernen. Die in der App enthaltenen Open-Source-Komponenten sind nach ihren eigenen Bedingungen lizenziert, die in der App aufgeführt sind.

4. KI-generierte Antworten

Antworten im Chat werden von einem Sprachmodell erzeugt, das auf Ihrem Gerät läuft, und zwar aus Textstellen, die es aus dem Handbuch abruft. Sie erkennen an, dass:

• das Modell eine Frage missverstehen, eine unpassende Textstelle auswählen, etwas Wichtiges auslassen oder etwas Falsches behaupten kann;
• Antworten mit „KI-Antwort, nicht von Experten geprüft“ gekennzeichnet sind, weil kein Ausbilder und kein Gutachter sie geprüft hat;
• die Handbuchtexte die Ansichten und den Veröffentlichungsstand ihrer Autoren widerspiegeln und möglicherweise nicht den aktuellen Vorschriften in Ihren Gewässern entsprechen;
• jede Antwort ihre Quelle anzeigt, damit Sie das Original lesen können; Sie verpflichten sich, die Antworten als Ausgangspunkt für Ihr eigenes Urteil zu nutzen und nicht als Anweisungen, denen blind zu folgen ist.

Qualitätsanzeigen, die die App zeigen kann (etwa die Kennzeichnung einer Notiz als geprüft oder ungeprüft), beschreiben unseren redaktionellen Prozess und stellen keine Gewährleistung dar.

5. Notfallkarten

Die Notfallkarten fassen allgemein veröffentlichte Verfahren zusammen. Sie sollen Ihnen helfen, sich unter Stress an die Schritte zu erinnern. Sie rufen niemanden an, übertragen nichts und ersetzen weder die Sicherheitsausrüstung Ihres Bootes noch Ihre Ausbildung oder die Anweisungen der Rettungsdienste. Die Mayday-Karte enthält eine Vorlage für einen Notruf; Sie sind selbst verantwortlich für die Funklizenz Ihres Bootes, die korrekte Bedienung der Geräte und das Befolgen der Anweisungen der Seenotrettung / Küstenwache oder der Rettungsleitstelle.

6. Geräteanforderungen und Downloads

Die App benötigt ein unterstütztes Telefon mit ausreichend Speicher (laut Angabe im Store-Eintrag) und den einmaligen Download eines Sprachmodells von bis zu etwa 2,6 GB über eine Netzverbindung, die Sie bereitstellen. Für Gebühren Ihres Mobilfunkanbieters für mobile Daten sind Sie selbst verantwortlich; wir empfehlen WLAN. Wir können die Modelldateien oder ihre Größe in Updates ändern. Die App prüft heruntergeladene Dateien mit einer Prüfsumme und lehnt eine beschädigte Datei ab.

7. Kostenlose Nutzung, Käufe und Erstattungen

Die App ist kostenlos zu installieren. Zur kostenlosen Nutzung gehören eine begrenzte Zahl von Chat-Fragen pro Tag (derzeit drei) und die unbegrenzte Nutzung der Notfallkarten. Der Vollzugang ist ein einmaliger In-App-Kauf, der die tägliche Fragenbegrenzung auf allen Geräten aufhebt, die mit demselben Store-Konto angemeldet sind. Es gibt kein Abonnement und keine automatische Verlängerung.

Der Preis wird vor dem Kauf im Store angezeigt und enthält die geltende Mehrwertsteuer. Der Kauf wird mit Apple oder Google abgewickelt und von ihnen nach ihren Bedingungen abgerechnet; sie sind der Verkäufer im Sinne der Abrechnung (merchant of record). Erstattungen werden vom Store bearbeitet: beim App Store unter reportaproblem.apple.com, bei Google Play über Ihren Bestellverlauf. Sind Sie Verbraucher in der EU, stimmen Sie zu, dass die Lieferung der digitalen Inhalte unmittelbar nach dem Kauf beginnt, und nehmen zur Kenntnis, dass Sie dadurch Ihr gesetzliches Widerrufsrecht verlieren, soweit der Prozess des Stores dies nicht ohnehin abdeckt. Wenn Sie ein Problem haben, das der Store nicht löst, schreiben Sie uns, und wir versuchen zu helfen.

Wir können das kostenlose Limit oder den Preis des Vollzugangs für künftige Käufer ändern. Ein bereits getätigter Kauf bleibt davon unberührt.

8. Geistiges Eigentum

Die App, ihr Design, der Name und die Marke SeaSafe, die Struktur und Redaktion der Handbuchnotizen und die Notfallkarten gehören uns oder sind uns lizenziert. Die zugrunde liegenden Lehrbücher bleiben Eigentum ihrer Autoren und Verlage und werden in der App aufgrund einer Lizenz oder des anwendbaren Rechts verwendet; nichts in diesen Bedingungen überträgt Ihnen Rechte daran. Das Sprachmodell ist ein Modell mit offenen Gewichten und wird unter seiner eigenen Lizenz verwendet. Das Eigentum an dem Text, den Sie in die App eingeben, bleibt bei Ihnen.

9. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, die App nicht gesetzeswidrig zu nutzen, nicht zu versuchen, das Modell oder das Handbuch massenhaft auszulesen, die Download-Server nicht zu stören, die Begrenzung der kostenlosen Fragen oder die Kaufprüfung nicht zu umgehen und die Ausgaben der App gegenüber anderen nicht als professionellen, zertifizierten oder amtlichen Rat auszugeben.

10. Updates und Verfügbarkeit

Wir können Updates veröffentlichen, die Funktionen, Inhalte, Modelle oder Geräteanforderungen ändern, und wir können die Unterstützung alter Versionen einstellen. Die Kernfunktionen der App laufen offline und hängen daher nicht davon ab, dass unsere Server erreichbar sind; Downloads und die Wiederherstellung von Käufen hängen davon ab, und wir sagen für diese keine ununterbrochene Verfügbarkeit zu. Wir können die App mit angemessener Frist einstellen; bereits installierte Inhalte funktionieren auf Ihrem Gerät weiter, solange das Betriebssystem es zulässt.

11. Haftung

Eine Fahrt auf See birgt Risiken, die keine App beseitigen kann. Soweit gesetzlich zulässig, gilt:

• Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder unterbrechungsfreien Betrieb;
• wir haften nicht für Verluste, Schäden, Verletzungen oder Todesfälle, die daraus entstehen, dass Sie sich auf Antworten oder Karten der App verlassen, dass auf See eine Entscheidung getroffen oder nicht getroffen wird, dass die App nicht verfügbar ist oder dass Daten auf Ihrem Gerät verloren gehen;
• unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber für alle Ansprüche aus der App ist auf den Betrag begrenzt, den Sie uns in den zwölf Monaten vor dem Anspruch dafür gezahlt haben.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, darunter die Haftung für Tod oder Körperverletzung durch unsere Fahrlässigkeit, für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, oder Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher.

12. Verbraucherrechte

Wenn Sie die App als Verbraucher nutzen, gilt das zwingende Verbraucherschutzrecht Ihres Wohnsitzlandes, und diese Bedingungen nehmen Ihnen keine Rechte, die es Ihnen gibt. Die Europäische Kommission stellt eine Online-Plattform zur Streitbeilegung bereit unter ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht verpflichtet und erklären uns nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

13. Datenschutz

Wie wir mit Daten umgehen, beschreibt die Datenschutzerklärung, die Teil dieser Bedingungen ist. Kurz gesagt: Ihre Fragen bleiben auf Ihrem Gerät, und wir haben so gut wie nichts über Sie gespeichert.

14. Beendigung des Vertrags

Sie können den Vertrag jederzeit beenden, indem Sie die App deinstallieren. Wir können ihn beenden, wenn Sie wesentlich gegen diese Bedingungen verstoßen. Die Abschnitte 8, 11, 15 und alle anderen Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortgelten sollen, bleiben nach der Beendigung in Kraft.

15. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Für diese Bedingungen gilt polnisches Recht. Sind Sie Verbraucher, behalten Sie außerdem den Schutz der zwingenden Vorschriften des Rechts Ihres Wohnsitzlandes, und Sie können vor den Gerichten dieses Landes oder Polens klagen. Für Nicht-Verbraucher sind die Gerichte in Gdańsk, Polen, ausschließlich zuständig. Das UN-Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung.

16. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung finden Sie stets unter dieser Adresse mit ihrem Datum. Wesentliche Änderungen zeigen wir in der App an, bevor sie in Kraft treten; wenn Sie die App danach weiter nutzen, akzeptieren Sie sie. Wenn Sie das nicht möchten, deinstallieren Sie die App.

17. Kontakt

ULADZISLAU DZIARKACH SYSTEMS
ul. Obrońców Wybrzeża 17/902
80-398 Gdańsk, Polen
info@dervlad.com