Условия использования

Последнее обновление 7 ноября 2026. Настоящие условия являются договором между вами и ULADZISLAU DZIARKACH SYSTEMS об использовании мобильного приложения SeaSafe. Устанавливая или используя приложение, вы принимаете эти условия.

1. Кто мы

SeaSafe издаёт ULADZISLAU DZIARKACH SYSTEMS, индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в Польше, NIP 5842868641, ul. Obrońców Wybrzeża 17/902, 80-398 Gdańsk, Poland, электронная почта info@dervlad.com («мы», «нас»). «Вы» означает человека, который устанавливает или использует приложение.

2. Что такое SeaSafe и чем оно не является

SeaSafe является мобильным приложением, которое хранит на вашем устройстве собрание учебников по парусному делу и Международные правила предупреждения столкновений судов в море вместе с языковой моделью, работающей на устройстве, и позволяет задавать вопросы обычным языком. В нём также есть аварийные справочные карточки.

SeaSafe не является:

• навигационным средством, картплоттером, электронной картой или системой позиционирования;
• службой погоды, приливов или предупреждений;
• одобренным или сертифицированным средством безопасности, бедствия или связи по СОЛАС, национальному морскому праву или правилам любого классификационного общества;
• заменой официальным изданиям (морским альманахам, лоциям, извещениям мореплавателям, официальному тексту МППСС и национальным правилам), квалификации для управления судном или суждению компетентного шкипера;
• медицинской консультацией.

Если что-либо в приложении расходится с официальным изданием, компетентным органом или вашей подготовкой, приоритет имеют официальный источник и ваша подготовка.

3. Ваша лицензия на использование приложения

Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую, отзываемую лицензию на установку и использование приложения на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете, для вашего собственного некоммерческого использования, по правилам магазина, из которого вы его получили (также применяются Лицензионное соглашение с конечным пользователем лицензируемого приложения Apple или условия Google Play). Вы не вправе копировать, изменять, декомпилировать приложение, извлекать содержимое справочника или модель для использования вне приложения, сдавать приложение в аренду, продавать его или предоставлять сублицензии, а также удалять любые уведомления в нём. Компоненты с открытым исходным кодом, включённые в приложение, лицензируются на их собственных условиях, которые перечислены внутри приложения.

4. Ответы, созданные ИИ

Ответы в чате создаёт языковая модель, работающая на вашем устройстве, на основе отрывков, которые она находит в справочнике. Вы признаёте, что:

• модель может неправильно понять вопрос, выбрать неподходящий отрывок, упустить важное или сказать что-то неверное;
• ответы помечены «Ответ ИИ, не проверен экспертом», потому что их не проверял ни инструктор, ни сюрвейер;
• тексты справочника отражают взгляды их авторов и даты издания и могут не соответствовать действующим правилам в ваших водах;
• каждый ответ показывает свой источник, чтобы вы могли прочитать оригинал; вы соглашаетесь использовать ответы как отправную точку для собственного суждения, а не как инструкции, которым нужно следовать вслепую.

Индикаторы качества, которые может показывать приложение (например, пометка заметки как проверенной или непроверенной), описывают наш редакционный процесс и не являются гарантией.

5. Аварийные карточки

Аварийные карточки кратко излагают широко опубликованные процедуры. Они нужны, чтобы помочь вам вспомнить шаги в стрессовой ситуации. Они никому не звонят, ничего не передают и не заменяют аварийное оборудование вашего судна, вашу подготовку или указания спасательных служб. Карточка Mayday даёт образец сообщения о бедствии; вы отвечаете за радиолицензию вашего судна, правильное использование оборудования и выполнение указаний береговой охраны или координационного спасательного центра.

6. Требования к устройству и загрузки

Для приложения нужен поддерживаемый телефон с достаточным объёмом памяти (как указано в карточке магазина) и разовая загрузка языковой модели размером до примерно 2,6 ГБ по сетевому соединению, которое обеспечиваете вы. Плата за мобильный интернет у вашего оператора остаётся на вас; мы рекомендуем Wi-Fi. Мы можем менять файлы моделей и их размеры в обновлениях. Приложение проверяет загруженные файлы по контрольной сумме и отвергает повреждённый файл.

7. Бесплатное использование, покупки и возвраты

Приложение можно установить бесплатно. Бесплатное использование включает ограниченное число вопросов в чате в день (сейчас три) и неограниченное использование аварийных карточек. Полный доступ является разовой покупкой внутри приложения, которая снимает дневное ограничение на вопросы на всех устройствах, где выполнен вход с той же учётной записью магазина. Подписки и автоматического продления нет.

Цена показывается в магазине до покупки и включает применимый НДС. Покупка совершается через Apple или Google и оплачивается ими на их условиях; они являются продавцом по записи (merchant of record). Возвраты оформляет магазин: для App Store на reportaproblem.apple.com, для Google Play через историю заказов. Если вы потребитель в ЕС, вы соглашаетесь, что предоставление цифрового контента начинается сразу после покупки, и признаёте, что тем самым теряете установленное законом право на отказ от договора, в той мере, в какой процесс магазина этого ещё не охватывает. Если у вас возникла проблема, которую магазин не решит, напишите нам, и мы постараемся помочь.

Мы можем изменить бесплатный лимит или цену полного доступа для будущих покупателей. Уже совершённая покупка это не затрагивает.

8. Интеллектуальная собственность

Приложение, его дизайн, название и знак SeaSafe, структура и редактура заметок справочника и аварийные карточки принадлежат нам или лицензированы нам. Исходные учебники остаются собственностью их авторов и издателей и используются в приложении по лицензии или в соответствии с применимым правом; ничто в настоящих условиях не передаёт вам прав на них. Языковая модель является моделью с открытыми весами и используется по её собственной лицензии. Права на текст, который вы вводите в приложение, остаются за вами.

9. Допустимое использование

Вы соглашаетесь не использовать приложение в нарушение закона, не пытаться массово извлечь модель или справочник, не мешать работе серверов загрузки, не обходить лимит бесплатных вопросов или проверку покупки и не выдавать результаты работы приложения другим людям за профессиональную, сертифицированную или официальную консультацию.

10. Обновления и доступность

Мы можем выпускать обновления, которые меняют функции, содержание, модели или требования к устройству, и можем прекратить поддержку старых версий. Основные функции приложения работают офлайн, поэтому не зависят от того, работают ли наши серверы; загрузки и восстановление покупок зависят, и бесперебойной доступности этого мы не обещаем. Мы можем прекратить выпуск приложения, заблаговременно предупредив об этом; уже установленное содержимое продолжит работать на вашем устройстве, пока это позволяет операционная система.

11. Ответственность

Выход в море связан с риском, который не может устранить ни одно приложение. В максимальной степени, разрешённой законом:

• приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без гарантий точности, полноты, пригодности для конкретной цели или бесперебойной работы;
• мы не несём ответственности за любые потери, ущерб, травмы или смерть, возникшие из-за опоры на ответы или карточки приложения, из-за решения, принятого или не принятого в море, из-за недоступности приложения или из-за потери данных на вашем устройстве;
• наша совокупная ответственность перед вами по всем требованиям, связанным с приложением, ограничена суммой, которую вы заплатили нам за него за двенадцать месяцев до предъявления требования.

Ничто в настоящих условиях не ограничивает ответственность, которую по закону ограничить нельзя, включая ответственность за смерть или причинение вреда здоровью по нашей неосторожности, за умышленные действия или грубую неосторожность, а также ваши установленные законом права потребителя.

12. Права потребителей

Если вы используете приложение как потребитель, применяется императивное законодательство о защите прав потребителей вашей страны проживания, и настоящие условия не лишают вас предоставляемых им прав. Европейская комиссия предоставляет платформу онлайн-разрешения споров: ec.europa.eu/consumers/odr. Мы не обязаны участвовать в разрешении споров в потребительском арбитражном органе и не обязуемся этого делать.

13. Конфиденциальность

Как мы обращаемся с данными, описано в политике конфиденциальности, которая является частью настоящих условий. Коротко: ваши вопросы остаются на вашем устройстве, и мы почти ничего о вас не храним.

14. Прекращение договора

Вы можете расторгнуть договор в любой момент, удалив приложение. Мы можем расторгнуть его, если вы существенно нарушите настоящие условия. Разделы 8, 11, 15 и любые другие положения, которые по своей природе должны сохранять силу, продолжают действовать после прекращения договора.

15. Применимое право и споры

К настоящим условиям применяется польское право. Если вы потребитель, вы также сохраняете защиту императивных норм права вашей страны проживания и можете обращаться в суды этой страны или Польши. Для лиц, не являющихся потребителями, исключительную юрисдикцию имеют суды города Гданьска, Польша. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.

16. Изменения в этих условиях

Мы можем обновлять настоящие условия, когда меняется приложение или закон. Действующая версия всегда доступна по этому адресу с указанием даты. О существенных изменениях мы сообщим внутри приложения до того, как они вступят в силу; продолжение использования приложения после этого означает, что вы их принимаете. Если вы не согласны, удалите приложение.

17. Контакты

ULADZISLAU DZIARKACH SYSTEMS
ul. Obrońców Wybrzeża 17/902
80-398 Gdańsk, Poland
info@dervlad.com